La direzione del Club Vacanze Viestemare augura a tutti gli ospiti tanti auguri di Buon Natale e Felice 2009. De richting van de Leisure Club Viestemare wil alle bezoekers zoveel goede wensen voor kerst en een gelukkig 2009.

Ecco quello che conviene visitare in una escursione classica in barca per le coste del Gargano . Hier is wat ik zie in een klassieke boot excursie naar de kust van de Gargano.
Si può organizzare una bella crociera con spiagge da visitare e approdi sicuri e di altrettanto sicuro fascino. U kunt een boottocht met prachtige stranden te bezoeken en de aanvoer als veilige charme. Cala Matana è una piccola insenatura nella costa rocciosa delle Isole Tremiti con sabbia bianca e una scalinata che conduce sulla strada principale di San Domino, l’isola maggiore dell’arcipelago, dove troviamo anche la villa del famoso cantante Lucio Dalla, ed è qui che compose la canzone Luna Matana nel 2001. Matana Cala is een kleine inlaat in de rotsachtige kust van de Tremiti eilanden met wit zand en een trap die leidt naar de hoofdweg naar San Domino, het grootste eiland van de archipel, waar vinden we de villa van de beroemde zanger Lucio Dalla, en het is hier dat componeren het liedje Luna Matana in 2001.

L’approdo sicuro e classico, anche per fare un bagno tra le acque pure e limpide delle Isole Tremiti , è quello della Grotta del Bue Marino, sulla costa Ovest di San Domino, poco distante da Cala Matana, si colloca di fronte ad una scogliera alta ed erosa dal vento che nella parte bassa contiene una grotta dove fino a qualche anno fa faceva capolino un bue marino tanto amato dai turisti e tanto odiato dai pescatori per le abitudini furtive sulle reti da pesca. De veilige haven en klassiek, zelfs gaan zwemmen in het water zuiver en helder Tremiti eilanden, is de Grotta del Bue Marino, op de westkust van San Domino, niet ver van Cala Matana, wordt geconfronteerd met een klif en uitgehold door de sterke wind op de bodem bevat een grot waar tot een paar jaar geleden werd een os hoofd Marine zo geliefd bij toeristen en veel gehaat door de vissers voor steels gewoonten op visnetten.

Facciamo rotta verso Torre Mileto e Rodi Garganico per ammirare al tramonto il riflesso del sole sui laghi di Lesina e di Varano e sosta o nel porto di Peschici o in quello di Vieste Laten we ons hoofd voor de Tower Mileto en Rhodos Garganico te bewonderen op de zonsondergang reflectie van de zon op de meren van Lesina en Varano en stoppen of in de haven van Peschici of Vieste

per godere della vita serale che offrono le città proprio nell’area dei rispettivi porti dove sono nati negli anni numerosi ristoranti e punti di ritrovo dedicati agli amanti della barca e non. om te genieten van het nachtleven die de stad in hun eigen havens waar ze werden geboren in de jaren talloze restaurants en de punten van de vergadering gewijd aan liefhebbers van de boot of niet.

Prima di fare rotta verso Vieste e le sue stupende grotte marine conviene soffermarci per una piccola sosta nella Baia di Manaccora che si trova tra Peschici e Vieste , spesso battuta dai venti, viene preferita dai surfisti. Voordat je hoofd voor Vieste en zijn prachtige zee grotten het eens kijken voor een kleine pauze in de Golf van Manaccora die ligt tussen Vieste en Peschici, vaak geslagen door de wind, heeft de voorkeur van surfers. Anche la Spiaggia Zaiana è un ritrovo per i giovani che vogliono divertimenti sin dal pomeriggio e che proseguono fino a notte fonda. The Beach Zaiana is een ontmoetingsplaats voor jongeren die willen entertainment van de namiddag en tot laat in de nacht.